DramaFever123
:التـــرجــمـة حــصــريــه لـموقـع DramaFever123.blogspot.com
[الحـلــــ 16 ــقـة]
آنسة كيم مين آه؟
أنـــا المحقق تشا دونغ تاك من مركز شرطة سيؤول
لقد أتيت للعثور عليّ, صحيح؟
يمكنني رؤيتكِ
لابد من أنكِ متفاجئه
سمعت أنكِ محتجزة في المشفى
لأن حبيبك قد ضربك
أريد إخبارك بهذا كــأخيكِ الكبير
الحمقى أمثاله يجب أن يعاقبوا
حسناً؟
لمَ لا تقولين أيّ شيء؟
ألا تشعرين بالإحباط؟ ألا ترغبين بالإنتقام؟
لا تهتم بي
لذا, أتيت لإيجاد المحقق تشا
أيّ أنه أنــا, بسبب ذلك
أردتِ تقديم شكوى ضده
حسناً
الأيادي لا تكذب ابداً
هذا يعني أنها ترغب حقاً في الإنتقام
إنه شبه مقتنعه الآن
الآن, لنضع حداً لهذا
آنسه كيم, دعيني أخبرك سراً
إنها أول مرة أشارك فيها هذا
,بصراحة
أنــا لست تشا دونغ تاك
...ذلك الرجل الذي يستلقي
في سرير في الغرفة المجاوره لكِ هو أنــا الحقيقي
أنــا أستعمل هذا الجسد وحسب, لماذا؟
لأنني أرغب بالإنتقام من الشخص الذي فعل ذلك بي
لسببٍ مـا, يبدو أنني لا أستطيع العودة إلى جسدي
لكنك لست بنفس وضعي
لذلك عليك أن تستيقظي و تحصلي على الإنتقام
لماذا أنت هنا؟
حسناً, إذاً هذا لم يجدي نفعاً
إذن, هذا يعني أنني بحاجة لقصة آخرى
لننذهب لمكانٍ مــا
هذا هو المكان المثالي لأبدأ قصتي
لكنها غرفة الطوارئ, لذا سيكون هناك دمــاء
يجب أن أتوخى الحذر
دعنا نتجنب الطرد قبل أن أبدأ حتى
هو يعمل في متجر, زبون ضربه وهذا سبب له تمزقاً في طبلة أذنه
لماذا لم يتصدى له؟
أعتقد أنه كــان مخطئاً
مريضة بإرتجاج في المخ
دفعها زوجها لأنها أجابته بقلة إحترام
لماذا أجابته بقلة إحترام؟
إنها المخطئه
هذا أطرف واحد
رجل رمى صخرة من مبنى و أصاب هذا الرجل
لماذا كان يمر أمام المبنى ذلك الوقت؟
إنه المخطئ
تعرضت للضرب من قِبَل حبيبها وفقدت الوعي
يــا إلهي, لابد أنها تعرضت للضرب الشديد
أتسأل مــاذا فعلت لتتعرض للضرب هكذا
أنـا متأكد أنها أخطأت في شيءٌ مــا
لماذا؟ لماذا؟
...لماذا
لماذا يعد كل هذا خطأهم؟
بالضبط, إنه ليس خطأهم
"هذا مايقولونه جميعاً "إنه ليس خطئي
هل ستبقين هكذا؟
ينبغي عليكِ أن تستيقظي و تقولي هذا للعالم
"لم أرتكب أيّ خطأ"
"لم أتعرض للضرب لفعل شيءٌ خاطئ"
...يجب عليك أن تجعلي ذلك الفتى
يُعاقب
...بالتالي
هل سيتغير شيءٌ مــا؟
...لا يمكنني
أن أعود لشخصيتي القديمة
...لم تعد لديّ الشجاعه الكافيه
لأعود لشخصيتي القديمة
...لذلك
كيف بإمكاني أن أعود؟
ألم تكن تلك القصص صادمة بما يكفي؟
ظننت أنني كدت أن أؤثر عليها
لكنها أثرت عليّ بدلاً من ذلك
لديّ هديه من أجلك
إستمعي لهذا
تلك المرأة لم ترتكب ايّ خطأ
الرجل الذي ضربها مجنون
إنها ترحب بي دوماً, أين ذهبت؟
من المحبط عدم رؤيتها في الجوار
تعالي لزيارة قسم الدوريات
يمكنك القدوم و شرب القهوة بقدر مــا تريدين
نحن مقربين من بعضنا للغايه
كانت مين آه فتاة مشرقة جداً
كانت الصديقة الأكثر مراعاةً
...هل يمكنك إخبارها
أن كل أصدقائها ينتظرونها؟
....هل تعرفين كم أحسدك
و أنـــا أغطي قضيتك اليوم؟
لديك الكثير من الناس في جانبك
و الكثير من الناس ينتظرونك
أنـا أحسدك
لذلك, مين آه
...أرجوك, هل يمكنك
أن تعودي من نزهتك؟
حسناً
إستعادت الضحيه وعيها
لابد أنه يحاول الهروب إلى الخارج
,إن لم تُلقوا القبض عليه الآن فلن يحدث ذلك ابداً
لا يمكننا فعل ذلك بالإعتماد على تصريح الضحيه وحده
إيها المدعي تــاك, أرجوك أصدر مذكرة إعتقال
إيها المدعي تاك, هذه قضية في غاية التعقيد
...ألا تتذكر القضية التي تولاها المدعي هان
المرة الماضيه؟
علمت أن هذا سيحدث لهذا لم أرغب بالقدوم
إنه ليس المدعي الوحيد في كوريا
مــا خطبك؟ إنه المدعي المسؤول علينا
كيف يمكننا أن نطلب هذا من شخص آخر؟
إيها النائب مو - أجــل؟ -
...كــانت تلك قضية من قِبل إمرأة
غضبت بسبب إنفصال حبيبها عنها, صحيح؟
أجــل, قضية الإعتداء
...تورط المدعي هان في المتاعب
بسبب وقوفه في صف المرأة
إنه وغد ضرب إمرأة حتى الموت
إن لم نعتقله الآن بتهمة الإعتداء فسنفقده للأبد
...لذلك قم بإصدار
من قال أنها قضية إعتداء؟
....ذلك الوغد
سوف أوجه له تهمة محاولة القتل
ماذا؟ - جهز مذكرة إعتقال من فضلك -
ما الذي يحدث؟
هل يلاحقونني؟
تباً
اخرج - اخرج من فضلك -
أخرج, أخرج
مــا الذي تفعلانه؟ - ضع يديك خلف ظهرك -
أنت رهن الإعتقال لمحاولة قتل كيم مين آه
مــاذا؟ هذا غير معقول - لا تقاوم -
...إمرأة مـا ظنوا أنها تعرضت للهجوم من طرف لص
استعادت وعيها بإعجوبه
اتضح أنها ضحية إعتداء من حبيبها
...عانت الضحيه بشدة تحت يديّ حبيبها
...و الذي تسبب لها عنفه
بغيبوبه دامت لأيام
[وحدة العنايه المركزة]
...القضية التي ساعد جاي هي فيها
كانت قضية تشا دونغ تاك؟
يمكنكما المغادرة
حسناً
لقد وثقت بك, إيها المُشرف مــا
كان بإمكاني أن أصبح مفوضاً في القريب العاجل
لا تنسَ لمصلحة من تعمل
...المدير تاك
قد يكون أسوأ مما نعتقد
مــا الذي تقصده؟
لا تقلق
لا يمكنها السماع أو التحدث
لا شيء مما نقوله هنا سيخرج
دونغ تاك هل ترى ذلك؟
ماذا لو كنت شرطياً؟ يمكنني أنــا ايضاً أن أقوم بعمل صالح
ينتابني شعور جيد
مــاذا؟ مــا كــان ذلك؟
ستقتلني إن لم أخرج من جسدك حالاً؟
...بالتأكيد, لكن قبل ذلك
يمكنك قتلي بعد أن أستمتع ليومٍ واحد
ذوقك في الملابس فظيع حقاً
مـا رأيك في أن أمنحك تحولاً كاملاً؟
استرخي, هذا ليومٍ واحد فقط
لنرى
إنه مناسب
هذه جميله - سوف تلائمك -
حقاً؟ - أجــل -
ستناسب هذه السترة نفسي الحقيقيه لا عليكِ
...انسي هذا, المعاطف صحيح, المعاطف
هل لديكم شيئاً آخر؟
أصبت
كم ثمن هذا؟
كونك محقق كله يتعلق بأسلوب لباسك
أنت تفتقد لهذا الأسلوب
...مــاذا؟ الناس تقول
أنني أبدو جيداً في اغلب الأوقات
حقاً؟
...حسناً, الموضوع هو
مــا أريد قوله, هل تستطيع التخمين؟
كــلا - رأيتني في المشفى صحيح؟ -
أجــل - ...الشرطي -
...يجب أن تكون لديه بعض الندوب
ليبدو جيداً حقاً
و نفس الشيء بالنسبة لسيارته
...انظر لها, إنها
...تقبض على الأشرار
و هذا يسبب الكثير من الخدوش و التجاعيد في السيارة
سيارة الشرطي يجب أن تظهر بهذا الشكل
و إلا لن يأخذك الآخرون على محمل الجد
إيها المحقق تشا - أجـــل؟ -
هل يمكنك القيام بمعروف من أجلي؟ - مــا هو؟ -
هل يمكننا تبديل سياراتنا اليوم؟ - أتريد هذا؟ -
لنذهب
يــأ إلهي
إنها تناسبك
هذا, يــا إلهي
رائع - و هذا ايضاً -
مـا هذا؟
هذا ايضاً, يـا إلهي, واو
هذا جميل
كل شيء جميل
سـآخذ هذا ايضاً
ســأساعدك في الدفع
ســأنتظرك في الخارج
مــاذا؟ هل رحل بدون أن يدفع؟
لماذا لم تشتري ما قمتِ بإختياره؟
...هذا لأن ليس عليّ
لا شيء, لدي نفس الأشياء في المنزل
يمكنكِ إصطحابي للتسوق مرة آخرى لقد حظيت بالمتعه
مــا خطبه؟ هذه الأشياء حتى لم تكلف كثيراً
دوكجي, هل أنت غني؟
أجل, أنــا ثري
الأثرياء ينفقون أقل
لماذا أتينا إلى هنا؟
هذا المكان كان يصطحبني إليه سو تشانغ
توقف
يمكنني الإختناق, هل أتوقف عن الأكل؟
لا، سأنظر لمكان آخر
أنتِ حقاً جميلة - أعلم هذا -
يمكنني الإختناق، هل أتوقف عن الأكل؟
لا ، لا، تناول الطعام وسأنظر لمكان آخر
هل يمكنني رؤية محفظتكِ - لماذا؟ -
أعتقد أني أصغر منكِ, ولكنك تتحدثين لي وكأني اكبر
أريد تفقد هويتكِ
لاتكن سخيفاً، أنا أصغر بكثير
من ذلك الرجل؟
إنه حقاً قبيح
إنه يبدو كشخص مخادع
إنها جميلة اعدها -
إنها ليست جميلة، لقد كانت مجنونة فقط
صورة من هذه؟
غير معقول
إنه يفعل ماكنت أفعله
يا إلهي
هل تؤلمك قدميكِ؟ - بالطبع -
لقد مشيتِ كثيراً اليوم لذا سأعيدك
هذا لطف منك دوك جو
ما هذه السيارة سيئة المظهر؟
أين الجميلة؟
...سيارة الشرطي
يجب أن تحتوي على بعض الخدوش، اصعدي
!لن أركب هذا الشيء
جي آن، شخص مايريد رؤيتكِ في الأسفل
سأهاجر مع عائلتي الأسبوع المقبل
لقد سئمت من كوني شرطي..
وسئمت من إتصالاتك
آسفة
لقد كنت صديق أبي الأخير
هذا كان خطأي
قبل أن أغادر البلاد
أريد أخباركِ شيئاً ما
أبوكِ المحقق سونغ
لم يكن فاسداً
...لم يكن لديه سبب
لينتحر
هذا ما أردت سماعه
شكراً لك
ســونغ
ماذا؟
ماذا تظنين؟ اصعدي
ضعي حزام الأمان
سونج - سونج؟ -
من ذلك الرجل؟
افتحي ذلك الشيء هناك
هذا..
هل تأثرتي؟
أهذا لأجلي؟
هل سيكون لشخص آخر؟
النساء مخلوقات غريبة
أنتِ تعلمين أن شخص ما وقع في حبكِ
ومع ذلك تتظاهرين بأنكِ لاتعرفين
أهذا إعتراف بحبك لي؟
إنه ليس كذالك، هل الهدية دائماً ما تعبر عن الإعتراف بالحب؟
هل كنتِ تتوقعين هذا النوع من الإعتراف؟
من؟ أنا؟
مستحيل
هذا مؤسف
إذاً علي أن أقوله المرة القادمة إذاً
تفعل ماذا؟
إنه شيء يبدأ بـ أعتراف وينتهي بـ أعتراف
إلى أين نحن ذاهبان؟
كيف يمكنني مساعدتك؟
جدي لنا مطعم جميل بالقرب
هل عليَ إختيار الموقع بالنسبة لوجهتك؟
نعم
لقد تم إختيار الموقع بالنسبة لوجهتك
شكراً
هل المكان غالٍ هنا؟
لا
إنه ليس غالٍ فقط بل غالٍ جداً
هذا ما علينا فعله
الأكل وزيارة أماكن جميلة
والحمقى الآخرين ينظفون الفوضى
في الحقيقة
لقد رأيت ما فعلته في المشفى
لقد كان رائعاً حقاً
لقد تعلمت هذا منك أيها المحقق
الحقيقة من القلب
تشا دونج تاك وقلبه؟
لماذا تتحدثين عنه؟
لقد فكرت في الأمر..
عندما نعمل معاً
كل شيء يكون جيداً
ونكون فريقاً
وعندما يحدث هذا
أنت تعتذر لأنك عرضتني للخطر..
و تقول أنك لن تورطني في هذا مجدداً
بالنسبة لي, هذا يبدو لي أنه يجب أن أقترب
...لذا - لا أحب هذا -
لا أحب هذا, أنــا حقاً لا أحبه
أنتِ معي, ولكن لماذا تتحدثين عن شخص آخر؟
ما الذي تقوله؟ - لهذا كبلت يديكِ -
إنها قيود و ليست سوار
من الآن فصاعداً
انظري لي, و كوني معي و ليس معه
هاتفك يرن
لن أرد عليه
لا تفعلي, لماذا تفعلين هذا؟
أين أنت؟ لدينا قضية
قضية؟
لماذا أتيتما معاً؟
ما الخطب؟
أين دونغ تاك؟
ثنائي المعاطف, إجلسا, إجلسا
طلبان آخران هنا من فضلك - حسناً -
قلتم أنه لدينا قضيه
هذه قضية كبيره
قائدنا إشترى لنا لحم الخنزير و ليس جلده
أسرعت إلى هنا عندما سمعت
!سُحقاً
...كنا نأكل اللحم عندما
هل تعلم كم كان ذلك مهماً
يبدو هذا شهياً جداً, أنــأ أتضور جوعاً. شكراً لكم
أجــل, تناول ذلك
لهذا أنــا أحب جي آن
هناك شيء لا أتخلى عنه ابداً
هــا هو
واحد لكلٍ منكم
تفضلوا
كل شخص واحد - مــا ذلك؟ -
...هذا من أجل
اشربه فقط
إنه حبي لكم جميعاً
شكراً لك - لا داعي -
سـأعتقلك على ذلك لقد سرقت حبوب إزالة الثمالة؟
هذا فظيع منك
لنحتسي جميعاً جرعة واحدة
نخبكم
اشربوا حتى نموت
شكراً على الطعام - نخبكم -
أنــا وحيد جداً
كــأس جي آن فارغ
إجلبوه إلى هنا
لهذا أنــا معجب بك - إنها رائعه -
كــأسك فارغ ايضاً
شكراً لك
أنت مليئة بالحب - أنت ايضاً -
أنــا بخير
أنت بخير, حسناً
الكحول سيدخل
إشرب, إشرب, إشرب, إشرب, إشرب
إلى متى علي أن أرقص لك؟
انظر لكتفاي المخلوعان
إنهما مخلوعان
!جرعه واحدة - ســاعدونا -
أنـــا خائف
خذها للمشفى - إنها لطيفه -
لقد خُلعوا 5 مرات - لنذهب -
دونغ تاك
أنــا؟ - لقد شربت -
كــلا
لقد أخذت شفتاي
تحمل المسؤوليه
كيف لا يمكنك الإعتراف بالحب؟
من أخذ مــاذا؟
مــا الذي تتحدثين عنه؟
لم يعترف؟ - لم يفعل -
أنت لص, كيف تجرؤ على سرقة شفتاها
لم يكن أنــا
لقد كان تشا دونغ تاك
أنت تشا دونغ تاك
إنها ثمله قليلاً
!أنـــا لستُ كذلك
أنــا لستُ ثملة
أنت تبدو مألوفاً لقد رأيتك من قبل
قائد الفريق
كيف حالك؟
سونغ, لم أعلم أنه بإمكانك الشرب كثيراً هكذا
أنتِ ثقيله
لماذا قلدت دونغ تاك؟
تشا دونغ تاك - يــا إلهي -
أين تشا دونغ تاك؟
لماذا لا أراه؟
هل ذهب إلى المنزل بالفعل؟
الشخص الذي تبحثين عنه هو نفسه من يحملك الآن
لقد وجدتك
هــا أنت ذا - دعيني -
تشا دونغ تاك, لا تذهب إلى أيّ مكان
لا تتركني ابداً
حسناً؟ إنه وعد تشا دونغ تاك
أنتِ قويه جداً, لا أستطيع الذهاب حتى لو أردت ذلك
لن أذهب
كان عليّ تجربة تحملها للكحول من قبل
!أنت
مــا الأمر هذه المرة؟
أريد ذلك, إشتري لي ذلك
أرجوك؟ أريد واحدة
تلك, تلك
أيّ واحدة؟
التي تُضيء - جميعها تُضيء, التي في المنتصف؟ -
أجل, تتلألأ و تـتلألأ - التي في المنتصف, حسناً -
مرحباً - أعطني كعكة -
أيّ واحدة؟
هذه؟ - كعكه -
التي تتلألأ
جميعها تتلألأ
التي في المنتصف
في المنتصف - في المنتصف -
شكراً لك
يجب أن تدفع الحساب - سـأدفع ثمنها لاحقاً -
ســأفعل
إلى اللقاء, سانتا إلى اللقاء, سانتا
عيد ميلاد سعيد - إلى اللقاء -
لا تنسى أن تدفع - عيد ميلاد سعيد -
مــا كــان ذلك؟ - هل تــأخذ الشرطة الناس إلى منازلهم -
إنه الحب
لنعمل
يـــا إلهي
أنــا متعب
رائحتك مثل أبي
مـــاذا؟
والدكِ؟
هل يعني ذلك أنني ربيتكِ عندما كنت طفلاً؟
رائحتك مثل أبي تماماً
محقق تشا
ليس هو مجدداً
سونغ
أنــا لست المحقق تشا الذي تعرفينه
أنــا جونغ سو تشانغ
أنــا جونغ سو تشانغ و لستُ تشا دونغ تاك
هل تستمعين إلي؟
جونغ سو تشانغ
هل تشعرين أنكِ أفضل؟
محقق تشا
إشحنيي 100 جول - شحنت إلى 100 جول
واحد, إثنان, صدمة
مؤشراته الحيويه؟ - لم تعد بعد -
شحن لـ 150 جول - شُحنت لـ 150 جول -
واحد, إثنان, صدمه
محقق تشا, هل أنت بخير؟
أنت تنزف
...أنــا
لقد حذرتك؟
إن إقتربت منها مجدداً قلت لك لن أدع الأمر يمر
:التـــرجــمـة حــصــريــه لـموقـع DramaFever123.blogspot.com
[شرطيان]
من ذلك
هل تسعى إلى شيء خطير؟
الذي تريد الإمساك به قريب جداً ايضاً
أعلم بالفعل من هو القاتل الحقيقي
سنرى دون شك نهايه هذا
لقد قطعنا شوطاً طويلاً قليلاً
...لن أدع هذا الرجل
يتركني لوحدي
مــاذا حدث؟
هل كنت بخير؟